Aanstaande vrijdag komt het nieuwe album van Prins, De Munnik & den Tex uit. Daarop zingen en spelen de drie door hen gemaakte vertalingen van een aantal van hun favoriete popsongs.
Dat zijn nummers van Bob Dylan, Lou Reed, Neil Young, Joni Mitchell, The Band en Tom Waits.
Wij draaien vanavond alvast drie van die songs en ook de originelen. Dan valt extra op met hoeveel liefde die Nederlandse versies zijn gespeeld en gezongen en hoe inventief die vertaalde teksten zijn: tenslotte moeten ze niet alleen rijmen, maar ook het metrum moet kloppen…
Het levert bezield vakwerk op en is een plezier om naar te luisteren.
Tot vanavond om acht uur dus, tot Kippenvel!
De recensie van ‘De vertalingen, 11 iconische popsongs’ zetten we vrijdag as. online.